Ein Hauch von Spiritualität und mystischen Klängen erfüllte am Sonntag das Zentrum für interkulturelle Bildung und Begegnung (ZiBB), als die Gießener Bangladesch-Organisation NETZ e.V. gemeinsam mit dem ZiBB zur Bengalischen Soirée einlud. Interessierte aus Hessen und Nordrhein-Westfalen waren angereist, um den Gästen aus Bangladesch zu lauschen. Gemeinsam erlebten sie eine musikalische Reise, die von den ältesten überlieferten Texten in bengalischer Sprache bis zu lebendiger Volksmusik der Gegenwart reichte.

Im Mittelpunkt standen die Charyapada-Gesänge, mystische Verse aus dem 9. Jahrhundert n. u. Z., die als ältestes Zeugnis bengalischer Literatur gelten. Der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Dr. Saymon Zakaria, stellvertretender Direktor der Bangla Academy in Dhaka, erklärte, wie diese Texte einst auf Palmblättern überliefert, vor hundert Jahren entdeckt und später ins moderne Bengalisch übertragen wurden. Mit der Sängerin Sadhika Srijoni Tania bekamen die historischen Worte eine völlig neue Klanggestalt: Die Musikerin vertonte die alten Verse eigenständig, mit Gespür für Tradition und Intuition. Ihre Stimme und drei Instrumente, die sie gleichzeitig spielte, machten sie damit zu einem unmittelbar erfahrbaren Erlebnis.

Im zweiten Teil des Abends führte Tania in die Welt der Baul-Musik ein, einer spirituellen Volksmusiktradition, die Körper, Meditation und Kosmologie verbindet. Zwischen den Liedern erläuterte sie die Philosophie dieser Bewegung, die das Verhältnis von Mikrokosmos und Makrokosmos besingt. Das Publikum lauschte andächtig und ließ sich von der Mischung aus Mystik und Lebensfreude mitreißen.

Die Resonanz war begeistert: Viele sprachen von einer „herzöffnenden“ Stimmung, manche waren bewegt, bei einer „historischen Aufführung“ dabei gewesen zu sein – denn erstmals wurden die Charyapada-Lieder in Deutschland öffentlich vorgetragen.

Mit Dankesworten an das ZiBB und das ehrenamtliche Organisationsteam klang der Abend aus. Was blieb, war das Gefühl, einen seltenen Dialog von Vergangenheit und Gegenwart, von Literatur und Musik, von Bangladesch und Gießen erlebt zu haben.

Auch über den Abend hinaus fand die Soirée Resonanz: Der Gießener Anzeiger berichtete über die Bengalische Soirée. In Bangladesch selbst widmete die große englischsprachige Tageszeitung The Daily Star der Europa-Reise von Sadhika Srijoni Tania einen eigenen Artikel.